Thực đơn
Thuật_ngữ_tiếng_Ý_trong_âm_nhạc
| Thuật ngữ tiếng Ý | Dịch sát | Định nghĩa |
| Coloratura | màu sắc | Một sự hoa mỹ cầu kỳ của một đoạn hát |
| Altissimo | rất cao | Rất cao |
| Arpeggio | tựa như harp | Một hợp âm với những nốt được chơi liên tiếp, thay vì cùng một lúc |
| Acciaccatura | nghiến đạp | Một nốt chấm dứt thật nhanh |
| Appoggiatura | nghiêng | Ấn âm, nốt đi trước nhấn và buông vào nốt đi sau và lấy vào giá trị thời gian của nốt đi sau. |
| Bocca chiusa | miệng ngậm | Ngâm không lời trong cổ họng |
| Chiuso | đóng | Kèn phải được che bằng tay |
| Col legno | dùng gỗ | Phải được gõ bằng sống cây vĩ thay vì kéo vĩ bình thường |
| Pizzicato | gẩy | Phải được gẩy bằng tay thay vì kéo vĩ bình thường |
| Col arco | dùng dây | Bãi bỏ col legno hay pizzicato, dùng vĩ kéo bình thường trở lại |
| Basso continuo | bass liên tục | Phải đệm bass liên tục hoặc bè trầm kéo dài làm táhnh âm nền |
| Coperti | che | Trống phải được che bằng vải (để giảm độ vang) |
| Una corda | một sợi | Dùng pedal cho piano (để dời dàn búa gõ sao cho chỉ đánh vào một sợi dây đàn) |
| Due corde | hai sợi | Dùng pedal cho piano. Xem piano. |
| Tre corde hay tutte le corde | ba sợi hay tất cả sợi | Bãi bỏ una corda (bỏ chân ra khỏi pedal dời để dàn búa gõ đủ ba dây ở những mỗi nốt cao của piano) |
| Tutti | tất cả | Tất cả các nhạc cụ cùng một lúc |
| Scordatura | làm cho không ăn khớp | So lại dây cho violon hay ghita |
Thực đơn
Thuật_ngữ_tiếng_Ý_trong_âm_nhạcLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Thuật_ngữ_tiếng_Ý_trong_âm_nhạc